What does Hilf Mir mean?

Rammstein: Hilf Mir Meaning

Tagged:   No tags, suggest one.
Album cover for Hilf Mir album cover

Hilf Mir Lyrics

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mich stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

'Ei' sprach ich, 'wie schön und fein'
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzein an
Wie´s oft die...

  1. anonymous
    click a star to vote
    Nov 28th 2017 !⃝

    Rammstein's song lyrics are usually drawn from pieces of european (and non) literature. This one in particular is based on a short story written by german psychiatrist Heinrich Hoffman, called "Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug" (The Dreadful Story of the Matches) where a little girl who is left home alone finds a box of matches and plays with them, accidentally setting herself on fire, being burned to death. What's genius in the lyrics is the contraposition of the lines "Das feuer liebt mich/Das feuer liebt mich nicht" (Fire loves me/Fire loves me not) in the chorus. The lines have multiple meanings in them:
    -Fire engulfs everything around it, like an embrace, a love gesture; but it also hatefully destroys everything it touches.
    -The line structure recalls a game called "He loves me... he loves me not" (the game has French origins, and it's called "effeuiller la marguerite"). A person playing the game alternately speaks the phrases "He (or she) loves me," and "He loves me not," while picking one petal off a flower (usually an oxeye daisy) for each phrase. The phrase they speak on picking off the last petal supposedly represents the truth between the object of their affection loving them or not.

  2. anonymous
    click a star to vote
    Jul 10th 2011 !⃝

    I think this can be explained a little by Till's pirotechnic issues, but generally, I think the song is developped on a fairy tale by Hans Christian Andersen - A girl with matches.

  3. 19734
    click a star to vote
    Apr 17th 2010 !⃝

    It's about Tills being a pyromaniac and how he struggles with it.

    This interpretation has been marked as poor. view anyway

More Rammstein songs »


Latest Articles


Submit Your Interpretation

[ want a different song? ]

Just Posted

Dead Girls anonymous
My Immortal anonymous
All I Want For Christmas Is You anonymous
Song 2 anonymous
Astro Zombies anonymous
Desolation Row anonymous
I Wanna Be Yours anonymous
Why'd You Only Call Me When You're High anonymous
3 anonymous
The Boy Who Blocked His Own Shot anonymous
Bag of Bones anonymous
I Don't Smoke anonymous
Francis Forever anonymous
If I Killed Someone for You anonymous
Take it to the Limit anonymous

(We won't give out your email)